海上力量——世界海軍史分章閲讀 3

当希腊的贸易地点发展成了殖民地时，东至小亚亚海岸，北到雷斯西至西西里和意利南部的地区，实际已成了希腊扩展了的范围。除此以外，希腊的殖民地已远及黑海的北岸和靠近西班牙、卢(法国)面的地中海海岸。古希腊部现了分裂，这个致命的弱点使其没有成为历史最强的海洋帝国。在希腊半岛的希腊分裂成为很多小“城邦”：雅典、斯巴达、科林斯、底比斯等等，它们之间经常相互冲突。希腊在海外的拓居地是真正的殖民地，而是些与希腊的城有和传统的联系、有贸易往的独立群居地。这种量的分散，象任何别的事样，最终是以希腊自由的消亡为代价的。

记邮件找地址: dz@DUHONGGE.COM

二、希腊-波斯战争

有记载的海军历史的开端是与类编年史的个伟的转折点相致的。从世的观点看，它可以被视为是亚洲对欧洲的次。倘若中东的游牧民族成功地征了希腊半岛这个西方文明最早的发祥地和摇篮，那么，们确信此的世界历史就为改观了。

这个侵略者是波斯。它是统治西南亚几个世纪的盛衰更迭的帝国中的个。波斯帝国从伊朗原断对外扩张，到公元六世纪，它的控制范围达到了地中海和琴海的海域。腓尼基没有象个国家那样团结，也没有指望能得到帮助，们易地屈了——就象们从屈于埃及、亚述和巴比样——并为们的新主向海外扩张提供舰队。但是希腊在小亚亚集中居住的那些城市行了反抗，甚至在被统治时期们仍然继续反抗。波斯虽然重新夺回了这些叛的城邦，但是镇这些地方的反抗却费了们几年的时间，这样使希腊半岛的城邦有时间防备可避免的犯。

断扩张的波斯帝国已经扩展到了希腊并且横扫雷斯和马其顿。公元492年，第支波斯远征军了希腊，征了这个地区的反抗。但是，伴随波斯陆军的波斯帆船舰队在绕琴海北岸时，遇到飓风，损失惨重。由于作战舰队退了战斗，支援陆军的货船就能得到保护，因此，步的就难以实施。论从远离本国作战或是依靠马车从陆运输补给的角度看，这支军队是于庞的。由于丧失了海的通运输，第次远征就这样在中途收兵了。

两年之，波斯的第二次远征结局更光彩。这是次跨越琴海的两栖登陆作战。当第支约1万的波斯军队在马拉松平原登陆之，8000名雅典没有等待们的斯巴达盟友派的行迟缓的援军，急行军23英里到达敌登陆地点，与敌展开烈搏斗，终于将敌赶海。

从这以，波斯在10年里没有侵犯希腊，部分原因是因为新的统治者——国王薛西斯煞费苦心地行准备，以保证第三次远征的胜利。公元480年，薛西斯选择了很容易被的路线，在小亚亚的萨迪斯集结了18万军队向希腊军。们用小船架起的舟桥跨越了达达尼尔海峡。这支远征军象第次远征样，沿着希腊海岸，同时使用几百艘运输船从小亚亚的基地维持们的供应。约有1300艘战船，载着17.5万海军、桨手和两栖作战部队，掩护部队的侧翼，同时保护运给养的运输船只的安全。

希腊得知波斯在行准备，希腊半岛曾度联，成立了个泛希腊联盟议会指挥防卫。值得庆幸的是，此时雅典已经产生了位卓越的领导——泰米斯托克利斯。正确地看到，波斯陆军如波斯海军舰队强。这支舰队保持波斯往于基地的通。劝说追随的雅典投资建立了个扩了的海军舰队，这支舰队跟其城邦的帆船汇同起，使希腊有了支近500艘战舰的海武装量。希望这支量至少能防止波斯的舰队迂回或穿到希腊陆军防线的面。如果有运气，这个计划还可以取得海的胜利，使波斯的通线面临遭受的局面。

希腊陆军在德比利沿岸隘未能阻止波斯的，败退到科林斯海峡时，希腊舰队也在这时向南撤退到萨拉米斯岛和离雅典远的陆之间的狭窄面。与此同时，薛西斯指挥的陆军强行入阿提卡半岛，到烧杀抢劫，最还洗劫了被放弃的雅典城。约有1400艘战舰的波斯海军舰队开了离萨拉米斯海峡以东几海里的法如姆湾。

伯罗奔尼撒赞同把希腊的军舰撤到科林斯半岛，那里是希腊陆军刚刚占领的位置。然而，泰米斯托克利斯却主张舰队保持原的位置，而是到海把舰队给数倍于自己的敌。为了确实阻止希腊舰队再继续撤退，派个重间谍给自己的敌薛西斯去个报，说希腊舰队正在计划逃遁。波斯国王立即派 200艘战舰，团团围住了萨拉米斯海峡的西。还派主舰队封锁了海峡东面的。当希腊获悉这个况时，已是夜间了。们因此中了泰米斯托克利斯的计策，已无逃走希望，只得应战。们派支分舰队去纠在西的波斯舰队，而舰队的其舰只则好了与敌舰队在海战的准备。

第二天天刚蒙蒙亮，从萨拉米斯东面就可以看到希腊舰只开始运，好象是在撤退。这是个引波斯入海峡的计谋。在那里，在数量占优的波斯舰队无法展开雄伟的阵对希腊舰队实施打。当波斯舰队的先头部队接近海峡窄时，其战舰队列也地尾随其。希腊此时突然改航向，掉头杀了个回马。撤退的希腊从萨拉米斯山、波斯国王薛西斯从对岸起观望着这场战斗。只见希腊舰船桨橹齐冲向敌舰，位于舰艏的弓弩手万箭齐发，其中有燃烧着的箭。

希腊军队里的士兵都是被强征作战的，们为了保卫自己的家乡和都有赴拚搏的神。仅如此，事实证明们还有良好的战术、良好作战能的舰船和非常熟练的船技巧，这切保证了们作战的胜利。们的作战舰只是而低矮的三层桨座的桨帆战船，在甲板载有约40名陆战士兵。但是这些战船的最主的武器是船艏线用青铜包裹的角。战时，每艘战船有150名桨手，分坐在三层甲板划桨推战船，其速度可以超7节。这个速度给予战船的角以巨的冲。

波斯的桨帆战舰够灵活，它们是按照跳帮作战的战术设计的。们的陆战队员希望船与船绞在起，敌通接舷在甲板行混战，使战船的甲板成为个浮的战场。

方的战船终于接近了，希腊舰队打头的舰船以飞的速度冲在最面，并用它们突的青铜角烈行驶在最面的那些敌舰。在希腊的冲，波斯的战船是被沉就是被回到续舰队中去。这时，灵巧的希腊三层桨座战船，左突右，绕着敌的桨帆战船兜圈子，避免被波斯的锚钩钩住。同时，用角次又次地那些挤作团的敌，直到最外面那圈敌船成堆堆漂浮在海面的破的木板为止。

当西风刮起的时候，波斯的舰船都忙着升起风帆逃跑。虽然在实波斯仍然胜希腊，但们士气低落，无心恋战。薛西斯面对这种况，得承认在希腊的塞是无法战胜希腊的，而自己的海通线也再是安全的了。还到，海的失败使的陆军在作战供应遇到了可克的困难。于是，令撤退，让舰队的余部退至小亚亚，自己也按原路返回。留在面的约5万的部队在萨利冬。那里能找到供给军队的谷，但仅仅是能够维持罢了。第二年夏天，希腊联盟的陆武装量，在距雅典西北40英里的帕拉提举消灭了薛西斯这支 5万的部队。在那年天，希腊联舰队将波斯舰队直追到琴海的东部海岸，使其在此搁，败了该舰队的护航量，并烧毁了薛西斯舰队的剩余战舰。

萨拉米斯战役的结果有地证明了海军战略家和理论家艾尔弗雷德·塞耶·马汉的著名论断：“通线支着战争。”历史也更清楚地证明了这个事实。陆军离开本国去作战，如果没有坚强的补给线，那就是支脆弱的陆军，它是能生存的。那时补给就必须依靠通，而只有海战斗的胜利才能为取得陆地的胜利创造条件。

希腊的胜利，开创了雅典的黄金时代。在这个时代，雅典取得了海实和商业方面的优，们的知识分子和艺术家们也取得了卓越的成就——这就为西方文明奠定了基础。相反，萨拉米斯战役则是波斯帝国走向衰落的开始。从那以，波斯再也没能犯希腊。在萨拉米斯战役以的个世纪，希腊和马其顿在亚历山帝的领导，征并占领了那个暮气沉沉的波斯帝国。

三、罗马的振

在萨拉米斯战役的两个世纪里，迦太基和南意利及西西里岛的希腊始终互相遏制着。迦太基控制着地中海西面的狭窄，希腊则始终如地极阻止们实现向东的企图。然而在公元275年，罗马从台伯河盆地向外扩张，并征了意利南部，接着席卷希腊占领的诸城镇。

迦太基起初把罗马征在意利的希腊看成为自己提供了良机，果断地对西西里岛的希腊施加。强壮而勇的罗马，早期是以农牧业为主的，而现在则发展成为个有管理能和掌战争艺术的民族。在公元264年，当迦太基威胁派军队入墨西拿时，惊恐的罗马派们的军队开到西西里岛，迅速把迦太基围困在岛子西部防御较强的城市里。接着，们发了第次布匿战争 [ 译者注：古罗马与迦太基争夺地中海西部统治权的战争，共三次。战争结果罗马争得西部地中海的霸权。因迦太基是腓尼基的殖民地，而罗马称腓尼基为布匿(Poeni)，故历史把这三次战争称作布匿战争。 ] ，迈了征海外的第步。

罗马在与迦太基达个世纪的冲突中，首的问题是怎样去对付迦太基海军。这支海军仅能对罗马的海行有效的防御，而且它还限制了罗马的海贸易并开始掠夺罗马控制的海岸。问题的解决有两部分：怎样去获得支自己的舰队；怎样去管理它。解决第个问题并困难，罗马的臣民和联盟的希腊城邦会提供军舰，而且们的工匠也能制造更多的战舰。最使们到困难的是怎样去对付迦太基的超的海战斗能，这包括、、侧和破对方的战斗队形等各类海战术，目的是集中舰只去打敌。罗马唯的希望就是重新使用在萨拉米斯战役以的“老战术”，即集中量在甲板行面对面的格斗，因为罗马的步兵是极为善战的。当时罗马的军团训练有素，而且有自己的战术特点，较之迦太基雇佣军有着明显的优。可问题的核心是在战斗中如何接近敌舰，以让士兵跃敌甲板与之近战搏，以发挥罗马的步兵格斗特。

聪明的罗马发明了种“乌鸦吊”的登船工。这是块18英尺的接舷跳板，其外侧端带有个尖头铁喙。使用时，以桅杆为支点，头地向举起，然向放“抓住”想冲或的敌舰没有设防的那舷侧。通这块接舷跳板，陆战士兵越舰舷在敌甲板厮杀，将海战为陆战。在公元 260年的米拉战役中，这种“乌鸦吊”在战争中起到了决定作用。当时，由于迦太基藐视那些笨重的罗马军舰，们冲近这些军舰时本就未想到失败，也没想到采用编队形式。善战的罗马军团使用这些新式武器，子将迦太基的舰队吃掉了将近半，其余的则在混战中狼狈逃窜。随，在埃克诺穆斯角附近海域行的战斗中，罗马仅能灵巧地使用“乌鸦吊”，而且协同作和作战指挥都很，还学习收了迦太基的包围战术，并取得了成效。但是遗憾的是，富有创造和联作战传统的罗马却没有充实或改善自己的海船技艺。终于，惩罚降临了。在风的袭，几支纵良的罗马舰队遭到了巨损失。但是，有顽强毅的罗马通期努，终于成功地训练了批熟练的手。这些手在第次布匿战争的海近战中通接舷战战胜了敌。

这样，罗马赢得了第二次布匿战争中的海优。然而，迦太基统帅汉尼拔却避开罗马的海优，选择了从西班牙越阿尔卑斯山的路线，从陆地了罗马。虽然汉尼拔管理统治了意利达15年之久，但仅仅靠掠夺农田维持自己的陆军以巩固其统治而已。然而这种掠夺怒了本想得到们支持的那些原先对罗马统治的臣民国家。罗马最终凭借它所获得的制海权将战争引入非洲。因迦太基本土受到威胁，汉尼拔急忙赶回家乡去加强防御，结果在扎马战役中被打败。第三次布匿战争是以罗马通海运对非洲行侵犯拉开序幕的，而以迦太基被夷为平地、其军事量完全被摧毁而告终。

罗马帝国对迦太基的第次战争，使它在西西里岛建立于个省；第二次战争则得到了西班牙；而第三次战争，则获得了北非。艰苦的奋斗和最终的胜利发展了作战经验，这些战争财富使罗马陆军东穿希腊半岛和中东，直到黑海和波斯湾，同时北穿卢到达列颠。

在罗马扩张时期，曾度被忽视的罗马海军清除了地中海的海盗，给战无胜的陆军的海运输提供掩护，并向任何敢于和罗马争夺制海权的敌舰战。在这个程中，罗马海军完善了自己的训练。它的陆军军团依然象在陆地样在海使用们驾就熟的陆战武器，当然们也学习机灵活的海战术，并断提海作战能。，们还学习投掷战术——使用弩和弩弓投石块、标和易燃。由于有了述各项改和提，聪明的罗马还发展了战斗队形，使们在海就象们的陆军在陆地样无坚摧。

最，由于国发生战，扰了罗马征海外的计划。与埃及女王克娄巴特拉结婚的马可·安东尼与屋维两派之间展开了争夺帝国统治权的斗争。屋维是被暗杀了的罗马执政官凯撒的甥孙和义子。屋维指控安东尼计划罗马城，并打算在亚历山港建都，借此兵消灭安东尼及埃及女王。公元31年，方行了亚克海战，这次著名的海战发生在希腊半岛的西海岸，是场活的武决斗，也是古代最场较为重的海战役。

为与屋维的260艘桨帆战舰行较量，安东尼派了约200艘桨帆战舰。的战舰比屋维的得多，这些军舰装载着军队和军需品，此外还有为在敌败退时追用的船帆。屋维和的优秀的海军将领阿格里帕没有被这些海“浮巨”所吓倒。们清楚地知敌手有着象们样装备良的军队，因此，们量避免与敌打接舷战或被敌纠往。由于正确地估计到舰行很笨拙，屋维们决定采取机的海军战术对付安东尼的步兵和投。

战斗开始时，方同时将自己的舰队面对面排列成3个分舰队队形，每支分舰队都由狭的作战舰只组成单列横队。这样，战舰之间可以互相保护易受的舰舷外侧。在外侧排列的桨手是的，同时作战中使用弓箭、纵角、抛掷钩爪和投的员也是的。安东尼的续部队有60艘舰只组成，由克娄巴特拉指挥。

整整个午，对立方的舰队在对峙中度。中午时分，阵微风使安东尼的左翼舰队开始了行，很，方舰队全部投入战。屋维的舰只避开密集的敌舰编队，而去打那些孤立的敌舰，冲去杀敌方桨手，然等对方围就退，再开始另次。在战斗最艰苦的阶段，阿格里帕命令向敌舰抛掷燃烧着的把和炭罐，这比对手用弩的石块威得多。

看到安东尼陷入重围，克娄巴特拉命令的分舰队升起船帆，乘着顺风入战方中间。屋维的舰船闪开条路让其通，使离开安东尼的主舰队。由于风很允许调转船头实施的作战计划，埃及女王冲了战场，直向南边的埃及方向遁去。安东尼急忙登艘较小的舰船想去追赶的子，但整个舰队却在阿格里帕的箭无法脱，能遂行撤退的计划。屋维军队在战发明的箭、罐在战斗中起了决定的作用，使们取得了战争的胜利。夜幕降临之，安东尼残余的部队都设法悄悄地逃了作战域。但在个星期以，所有幸存的部队和舰船都向屋维投了降。这个胜利使屋维获得了对整个地中海的控制权，并为征埃及奠定了必可少的基础，也使获得皇权成为凯撒·奥古斯都帝。

亚克海战以的5个世纪里，从黑海到西洋的漫的海洋，仅仅有些小型警察舰只在海行巡逻，以防止海盗抢劫，保护往商船。由于所有海岸和海军基地都为罗马帝国所管辖，整个地中海和周围的附属域成了个封闭的海洋。在这块陆地和海洋之，建立了罗马帝国，这是在历史保持时间最的个和平时期。

四、罗马的衰落与欧洲的起

当罗马的征战达成峰时，隶们就再量涌入罗马了。几个世纪以，这些众多的隶们弥补了罗马因生率急剧减少而减少的。北欧和东欧的耳曼起先被邀请作为农夫和军士到这个奇缺的国度。而，耳曼为了逃避自中亚亚的匈的，在征得罗马许可，量涌了。最们征了这个国家。在自各方面的，罗马帝国分成了两部分：是西罗马帝国，它的首都在罗马；另个东罗马，或称为拜占帝国，其首都在君士坦丁堡。这两部分分别拥有自己的帝王。

到公元五世纪末，西罗马帝国作为个政治实已经消失。在第六世纪，伊斯兰的起益威胁着所有罗马和从的罗马疆域。游牧的阿拉伯被能言善辩的穆罕默德说而虔诚地信仰伊斯兰。们量地从阿拉伯沙漠向外涌流，袭了相邻的帝国。伊斯兰的军队东到印度河、西到埃及和博斯普鲁斯海峡，波斯和拜占很给们让开了路。由于在整个中东地区已站稳跟，穆斯林们到海。们越塞浦路斯和罗得岛，打了意利南部和西西里岛。同时，们向西推，越北非，先用武征当地，然强迫们信仰伊斯兰。到了公元700年，们的军队已打到直布罗陀海峡，此时北非的柏柏尔已皈依伊斯兰，随们又征了西班牙和卢。此时，穆斯林有将整个基督世界围而并之。然而，东方的君士坦丁堡已逐渐巩固。公元717年，伊斯兰的支8万的军队君士坦丁堡，但是在它的城墙遭到了失败。在这期间，拜占的狭的战船用新型武器——实际仍是去曾使用的无法扑灭的“希腊纵剂” ——打散了包围们的敌舰。在西方涌入卢的穆斯林于732年被法兰克军队退。

在查理曼领导的法兰克与罗马皇相互联协同，曾短暂地恢复了西欧的秩序。但是，穆斯林在它的南部、斯拉夫在它的东部、北欧海盗在它的北部发起了新的，法兰克帝国无法招架这些新的打，终于崩溃了。这样，当伊斯兰和拜占帝国的文化与思想启蒙都达到了自己的端时，西方则入了个混而无秩序的时期。

在法兰克帝国的废墟“神圣罗马帝国”终于诞生了，它包括德意志和意利的部分领土。北欧海盗止了们在海的抢掠，入陆地与陆地的们融在起。斯拉夫在新帝国的东部定居了。只有穆斯林继续在扰基督徒们的边界，这时穆斯林的军舰已控制了地中海地区。

公元十世纪，基督国家准备回。基督国家的军队驱逐了撒丁岛和西西里岛的穆斯林，直将们赶到西班牙南部。1095年罗马皇乌尔班二世组织第次十字军东征。到这个世纪结束的时候，基督的军队已占领了耶路撒冷，并且在海几乎全部清除了阿拉伯的。

十字军的起点燃西方妄想的焰，这种妄想直持续了250年。它对意利商业城市的迅速发展起了促作用。这些城市承担了东西方运输的绝部分。们的商船循着东方船队的路线走到中东的终点，从东方诸国带了料和丝绸，然将们运到西欧和南欧的沿海城市。

威尼斯所在的地理位置正中央，这对它说是非常幸运的。它座落在亚得里亚海端，威尼斯商可以迅速地通阿尔卑斯山的隘，与北欧行贸易获得厚利。第四次十字军东征对君士坦丁堡的洗掠，部分原因是由于威尼斯商煽的结果。久以，威尼斯占领了地中海东部的克里特岛。接着，它又兼并了塞浦路斯，增强了海航行的控制权。型的威尼斯造船工场采用流作业建造桨帆舰船，并借此行这方面的垄断。公元1400年，威尼斯的量和威严达到了最峰。它拥有3000艘舰船、20万和3.8万名手。

但是，繁盛的基督国家又面临着穆斯林次新的重兵侵犯。阿拉伯之间政治和宗的世仇为土耳其打开了外侵的路，们从亚洲中部的山岗蜂拥而，想主宰阿拉伯世界及其宗。1400年，土耳其已越了达达尼尔海峡，并向多瑙河流域推。1453年君土坦丁堡在土耳其的烈轰陷落。

在罗马衰落以，千年直成为欧洲的堡垒和远古文明保护者的拜占帝国，终于消声匿迹了。从这以土耳其席卷了欧洲东部，直维也纳，通们在北非和中东的基地，加强了对地中海的控制。象阿拉伯样，们喜欢充当欧洲和东方诸国之间经纪的角而获取巨利。然而，们丝毫没能阻止海盗抢掠基督国家的商船、役们的手，或和抢劫西欧的地中海沿海地区。

五、勒班陀战役

基督国家再也没有象十字军东征期间那样齐心协对付土耳其(奥斯曼)帝国的威胁，那时，们自发地联起欧洲的军队，将陆军和海军运到中东去加强和建立基督国家的量。然而，1570年土耳其对塞浦路斯的侵犯，终于形成了个迫的气氛，使地中海地区的基督量拧成股绳。在罗马皇庇护五世倡导创立了个反穆斯林神圣同盟。葡萄牙和神圣罗马帝国都愿为该同盟效，但是西班牙和意利城邦却响应皇的号召，并派遣自己的舰队在墨西拿海峡集中。因为很清楚，们得在基督陆军在塞浦路斯登陆，在海败土耳其。

基督的舰队约有200艘桨帆战舰，多半自威尼斯和西班牙，少部分是皇的和热亚那、萨吾伊和马耳的。海员共有4.4万，包括桨手和2.8万名士兵，三分之二的供应由西班牙供给。舰队司令由奥地利的唐·胡安担任，是西班牙国王腓二世的异兄。是个受欢的，因为家都知胡安在24岁时已是个在陆地和海有着富成功经验的将领。奥斯曼帝国的舰队由阿里·帕夏指挥，约有250艘桨帆战舰，5万名手和2.5万名士兵。

当时作战的型桨帆战舰是狭形的平底船只，与古希腊和罗马时代的战舰差多。但在去安装角的线方，安装了个18英尺的钉爪吊桥。许多基督士兵装备有绳，这种是膛的，而土耳其此时仍用弓箭。所有的桨帆战舰都装有。威尼斯带6艘重型军舰，这种船虽然行迟缓但在甲板和舷侧均装有。

1571年9月中旬，神圣同盟的联舰队从墨西拿海峡发，渡海到希腊海岸，在勒班陀附近展开。们已知土耳其已在那里调了舰队准备战斗。10月7早，基督徒的监视哨观察到阿里·帕夏的分舰队正在入海湾。

勒班陀海战的伟意义在于，这是自亚克海战之的第个用桨帆舰船作战的型海战，也是历史最次桨帆战舰的型海战。这场海战比亚克海战晚16 个世纪，其地点在亚克古战场以北几海里。这次海战很象亚克海战：两军对垒，方舰队分别并列排成三个分舰队，每个分舰队的舰只又并列相排。土耳其和基督舰队都另派个分舰队在面预备队。唐·胡安对古老的海战形式行了改革，专门安排4艘准时到达的桨帆战舰行在分舰队的面。当土耳其的舰只向推时，们必须绕这些浮堡垒。这些在分舰队面的先头舰则可以用舷敌。

方的战阵靠近以，就开始。但每艘舰的仅发两至三发，战斗就成了短兵相接的混战。特别是在中路，方使用角，钩爪钩住敌船，强行登对方的舰船，在甲板行厮杀。战很波及方的旗舰和援舰队。土耳其两次登唐·胡安的座舰，但均被从邻舰赶的基督士兵所退。在这个关头，神圣同盟联军的备队西班牙指挥官桑塔·克鲁斯带领200多名援军赶到了。带领艘战舰在土耳其军舰的翼侧回游弋，并用绳向敌甲板扫。这时，联军里的意利兵和西班牙兵，包括唐·胡安自己，可挡地敌旗舰甲板，毙阿里和残余敌军，占领了敌舰。

在战线的北端。土耳其右翼分舰队的舰只在斯奇洛可的指挥，试图冲基督联军左边的封锁，利用们良好的航行技艺逃向海岸。但是，联军的分舰队指挥巴尔巴里格及时推断那里的土耳其可以通，自己的舰队也可以通。因此，们也向海岸靠近并命令自己的左翼军队牢牢地截住了敌军岸的通。同时，巴尔巴里格的右翼军舰利用敌军向岸边蜂拥逃窜的有利形，用“袋阵”包围了斯奇洛可的左翼，土耳其只得驶离岸边。经个小时的烈战斗，被包围的土耳其终于全部被歼。

在战线的南端，土耳其军队企图包围联军，几乎取得成功。在这里作战的土耳其分舰队司令乌鲁其·阿里对多里亚指挥的联军右翼实施佯，多里亚为避免受到包围，于是向南移，结果在的分舰队与联军中央舰队之间形成了个较宽的缺。乌鲁其·阿里瞅准机会，立即率舰转向西北，冲向缺，包围了唐·胡安中央舰队的右翼。联军舰船在乌鲁其·阿里的突损失惨重，土耳其利用这个机会对该地区的基督舰船行了可怕的屠杀。然而此时，唐·胡安的舰队已接近全胜，因此可以立即派增援舰向缺行堵。多里亚此时也认识到自己的错误，准备重新返回战斗。桑塔·克鲁斯也带领的备分舰队先于多里亚入缺与乌鲁其·阿里决战。乌鲁其·阿里招架住，率舰逃走。